Nascuda a Tolosa (Guipúscoa), Ainhoa Arteta fou la guanyadora dels Concursos  Metropolitan Opera National Council Auditions de Nova York i del Concours Internacional de Voix d´Opera Plácido Domingo de Paris.

El seu debut operístic va tenir lloc al 1990 als Estat Units. A partir d´aquell moment, la seva carrera es desenvolupa internacionalment en teatres com el Metropolitan Opera House de Nova York, Covent Garden de Londres, Bayerische Staatsoper de Munic, Opera d´Àmsterdam, Opera de Bonn, Teatro de Bellas Artes de Mèxic, San Caro de Nàpols, Washington Opera, San Francisco Opera, Arena di Verona, i un llarg etcètera…

Varen marcar un abans i un després a la seva carrera la seva actuació junt amb en Michael Tilson i la New World Symphony i el seu debut al Carnegie Hall de Nova York, juntament amb Dolora Zajick i Pácido Domingo, amb qui col·labora oferint concerts a Espanya, Estats Units, Brasil, Líban, Turquia, Anglaterra, Alemanya i Àustria.

Entre les seves actuacions més cèlebres, cal destacar la seva participació a l’òpera “Faust” en la Bayrische Staatsoper de Munich i el München Opern-Festspiele juntament amb Rolando Villazón, dirigits per Friedrich Haider, el Teatro Cervantes de Màlaga i el Palau de la Música de Valencia; “La Traviata” al Metropolitan Opera, Detroit, Washington, Cincinatti, Amsterdam, Teatro de la Maestranza de Sevilla, Festival de Perelada, Graz (Austria), San Francisco, Auditorio Alfredo Kraus de Las Palmas, Teatro Villamarta de Jerez, Opera de Amsterdam; Arena di Verona i Teatro  Verdi d de Triestre, dirigida per Daniel Oren; “Turandot” (Luí) en la temporada de Opera de Bilbao (A.B.A.O.),”Romeo et Juliette” al Teatro Campoamor de Oviedo i Palacio de Bellas Artes de Mèxic, també junt amb Rolando Villazón, Teatro  Pérez Galdós de Las Palmas i Teatro Cervantes de Màlaga; “Les Pecheurs de perles”, a la Opera de Seattle, Burdeos, Opera de Riga i Opera de Bilbao; Fiordiligi (Cosi fan tutte) i “La Rondine” (Magda) a la Washington Opera i Opera de Bonn; “Carmen” (Micaela) amb la Scottitsh Opera; “Fedora” (Olga) al Metropolitan Opera, junt amb Plácido  Domingo i Mirella Freni i “Les Mamelles de Tirésias” de Poulenc al Metropolitan sota la batuta de James Levine.
Ha gravat “Doña Francisca” per a la casa Sony, un disc de Zarcuela per a R.T.V.E Música amb l’orquestra de RTVE, un altre renacentista per a Helicon “Aihnoa Arteta - Recital” per al segell Ensayo, les operes “Romeo et Juliette” i Turandot (Liú) en viu per a RTVE Música i la Cantata Herminie” amb la Orquesta de Cadaqués dirigida per Sir Neville Marriner per a Tritó.

De la seva intensa activitat  concertística, destaquem  el seu recital a la Casa Blanca; el seu debut al Royal Opera Covent Garden de Londres i el concert a Baalbeck (Líban) ambdós junt amb Plácido Domingo, el concert commemoratiu del 70 Aniversari del Palacio de Bellas Artes de Mèxic junt a Ramon Vargas; la seva interpretació de les Arias de Concierto de Mozart el Pala de la Música de Valencia amb la Orquestra de Valencia dirigida per Miguel Ángel Gómez Martínez, “Vier letze Lieder”, de Richard Strauss amb la “Orquesta Sinfonía” de Tenerife dirigida per Víctor Pablo  Pérez, així com la seva interpretació de “Herminie” de Arriaga a la clausura  de la temporada de la “Orquesta Sinfónica de Bilbao” i la “Quincena Musical de San Sebastián”, junt amb la “Orquestra de Cadaqués” dirigida per Sir Neville Marriner.

En els darrers deu anys, ha rebut nombrosos guardons, com el Premi de la Hispanic Society of America per la seva contribució a les Arts; premi a la Millor Artists de Música Clàssica en la V Edición de los Premios de la Música”; Premi “ONDAS” a la tasca més notòria en Música Clàssica; Premi “Federico Romero” de la Fundación Autor a la seva carrera de projecció internacional; Medalla d´Or del Palau de la Música de Valencia, Presidenta d´Honor de l’associació Maestro Segovia, membre del Patronato de la Fundación Winterthur, Acadèmica de la Real Academia de Bellas Artes de Cádiz, Vasca Universal, Patrona de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música, “Artista en Residencia” de l’orquestra de Cadaqués i Micròfon tor de la Federació D´Associacions de Ràdio i Televisió d´Espanya, per la seva magnífica trajectòria com figura universal de la lírica espanyola.

Durant les passades temporades ha obtingut grans èxits, destacant el seu debut a “Manon” de Massenet a Bilbao, l´estrena de “Dulcinea” de Lorenzo Palomo al Konzerhuas de Berlin, una gira amb Sir Neville  i l’Orquestra de Cadaqués; el seu debut al Musikverein de Viena juntament amb el pianista Roger Vignoles; el concert amb l´Orquesta Sinfónica de Galicia i Miguel Ángel Gómez Martínez; la Novena Sinfonia de Beethoven amb l´Orquesta Sinfònica de Tenerife sota la direcció de Víctor Pablo Pérez, “La Bohème” al Metropolitan de Nova York sota la direcció de Carlo Rizzi i el seu debut com a Blanche de “Dialogues des Carmélites” a Bilbao. Després d´obrir la temporada del Centenari del Palau de la Música Catalana junt amb el pianista Roger Vignoles, participa a la Gala  Lírica de Nadal junt amb el Tenor Josep Carreras en aquesta mateixa sala de concerts, per a finalitzar l´any amb una gira de recitals junt amb el pianista Malcom Martineau.
Entre les seves darreres actuacions i pròxims compromisos, podríem destacar La Bohème al Metropolitan, Liceu de Barcelona i Scala de Milan, Eugene Onegin a La Corunya Manon Lescaut a Les Palmes i Turandot de nou  a El Liceu. Concerts amb l´Orquesta Nacional d´Espanya, Sinfònica de Galicia, Sinfònica d´Euskadi, Orquesta de Cadaqués,  sota la batuta de Mestres tan prestigiosos com Sir Neville Marriner, Gianandrea Noseda, Víctor Pablo Pérez, Miguel Ángel Gómez Martínez i Vasil Petrenko.